Canada

Canada

De mooiste nationale vlag heeft Canada. En hun volkslied is ook mooi. Het begint met de woorden 'O Canada'. Dan weet je meteen waar het over gaat. En spoedig komen de woorden glorious and free. Ik weet dat heel zeker, want ik heb het vijftienjarige geleerd op mijn middelbare school. Het was in 1945 en we waren de Canadezen erg dankbaar; ze waren onze geprefereerde bevrijders, na vijf jaar bezetting.

En nu moet ik bijna zeventig jaar later vernemen dat er in Canada mot ontstaat wegens een passage in de tekst. Die luidt 'in all thy sons command'. En Canada's dochters dan? Aldus prominente Canadese vrouwen.

Als ik het lees, denk ik stiekem 'waar je je al niet druk om kunt maken?' Het ligt gevoelig, dat wil ik best aannemen. Zou het iets zijn om het over 'kids' te hebben? Maar och, wie ben ik?, om met paus Franciscus te spreken.